1
00:00:08,141 --> 00:00:10,987
De waarheid moet geleidelijk aan verblinden.
2
00:00:11,011 --> 00:00:13,623
Of iedereen zal blind zijn.
3
00:00:13,647 --> 00:00:16,984
- Ik ben niet weggekomen.
- Wat?
4
00:00:19,620 --> 00:00:21,256
- Breng haar naar binnen.
- Kom hier, lieverd.
5
00:00:21,280 --> 00:00:24,567
- Niemand mag het weten.
- Niets van dit alles is jouw schuld.
6
00:00:24,591 --> 00:00:27,303
Het is de taak van een vader om van zijn dochter te houden
7
00:00:27,327 --> 00:00:28,938
de manier waarop er van haar gehouden moet worden.
8
00:00:28,962 --> 00:00:30,498
We kunnen niet met elkaar blijven praten
9
00:00:30,522 --> 00:00:32,158
en we kunnen elkaar niet op deze manier ontmoeten.
10
00:00:32,182 --> 00:00:34,302
Dit moet allemaal stoppen.
11
00:00:34,326 --> 00:00:36,646
Ik heb het pistool geladen.
12
00:00:36,670 --> 00:00:39,015
Ik denk niet dat het jouw idee was.
13
00:00:39,039 --> 00:00:40,116
Het pistool zat in mijn hand.
14
00:00:40,140 --> 00:00:42,485
Pink werd als eerste neergeschoten, niet Emma.
15
00:00:42,509 --> 00:00:46,289
Rusty wilde Zack jr. betalen.
Tweeduizend dollar per maand,
16
00:00:46,313 --> 00:00:47,457
maar hij wilde niet dat Zack Jr.
17
00:00:47,481 --> 00:00:48,958
Om te weten waar het geld vandaan kwam.
18
00:00:48,982 --> 00:00:52,719
Deze rekening heeft bijna
Er zit 2 miljoen dollar in.
19
00:00:53,487 --> 00:00:54,789
Waarom zou papa iets hebben?
20
00:00:54,813 --> 00:00:56,556
te maken met Zachary Culpepper?
21
00:01:03,530 --> 00:01:05,023
Samantha.
22
00:01:15,525 --> 00:01:16,576
Hoi.
23
00:01:17,978 --> 00:01:19,489
Wat doe jij hier verdomme?
24
00:01:19,513 --> 00:01:21,190
- Ik zei dat je me met rust moest laten.
- Ik weet.
25
00:01:21,214 --> 00:01:22,666
Het spijt me. ik gewoon...
26
00:01:25,085 --> 00:01:28,831
- Is Samantha hier?
- Mijn man is hier.
27
00:01:28,855 --> 00:01:32,175
Kijk, het spijt me van je vader.
28
00:01:34,711 --> 00:01:37,006
Mijn vader? Huck.
29
00:01:37,030 --> 00:01:39,492
Vier dagen geleden,
je veranderde in een totale lul
30
00:01:39,516 --> 00:01:41,010
toen ik je mijn achternaam vertelde.
31
00:01:41,034 --> 00:01:42,436
Wat is er aan de hand?
32
00:01:43,362 --> 00:01:45,022
Je bent hier niet om mij te troosten.
33
00:01:46,373 --> 00:01:48,743
Kijk, ik heb het gewoon nodig
om met jou en Samantha te praten
34
00:01:48,767 --> 00:01:52,446
over iets dat... Het is belangrijk.
35
00:01:54,531 --> 00:01:56,408
Ben je hier om te bekennen?
36
00:02:00,103 --> 00:02:02,390
Hoe goed ken je Kelly echt?
37
00:02:02,414 --> 00:02:03,900
- Kelly?
- Je hebt de vraag gehoord.
38
00:02:03,924 --> 00:02:06,027
- Wat heeft Kelly te maken met...
- Heb je haar aangeraakt, Mason?
39
00:02:06,051 --> 00:02:07,687
Wat moet dat verdomme zijn...
40
00:02:07,711 --> 00:02:09,739
Heb jij haar verkracht, of toch?
misbruik van haar maken? Hoe anders
41
00:02:09,763 --> 00:02:11,424
wil je dat ik het vraag? Neuk je.
42
00:02:11,448 --> 00:02:13,092
- Weet je dat ze zwanger is?
- Wat?
43
00:02:13,116 --> 00:02:14,594
- Ben jij de vader?
- Ik heb haar nooit aangeraakt...
44
00:02:14,618 --> 00:02:16,245
Heb je haar gezegd dat ze moest nemen?
dat pistool naar school?
45
00:02:16,269 --> 00:02:17,597
- Ben je gek?
- Waar hadden jullie ruzie over?
46
00:02:17,621 --> 00:02:19,065
- met Judith over?
- Wil je mij dat gewoon laten doen
47
00:02:19,089 --> 00:02:20,116
verdomme antwoord?
48
00:02:20,140 --> 00:02:22,118
Ik heb Kelly nooit aangeraakt.
49
00:02:22,142 --> 00:02:23,753
Begrijp je het? Ooit.
50
00:02:23,777 --> 00:02:26,280
Ik wist niet dat ze zwanger was.
51
00:02:26,304 --> 00:02:27,731
Jezus Christus.
52
00:02:29,641 --> 00:02:32,862
Ik had ruzie met Judith over
wat naschoolse tijd krijgen
53
00:02:32,886 --> 00:02:35,398
met Kelly om haar te helpen afstuderen.
54
00:02:35,422 --> 00:02:38,226
Ik had nergens anders verstand van.
55
00:02:38,250 --> 00:02:42,238
Oké, Charlotte, je moet me geloven.
56
00:02:42,262 --> 00:02:44,957
Ik hoef niets te doen.
57
00:02:44,981 --> 00:02:46,249
Metselaar.
58
00:02:47,834 --> 00:02:49,670
Waarom ben je eigenlijk hier?
59
00:02:51,471 --> 00:02:53,006
Dit was een vergissing.
60
00:03:04,985 --> 00:03:08,146
Mijn vader vertelde me dat je het probeert
om je eigen verhaal te herschrijven.
61
00:03:08,980 --> 00:03:10,315
Ben je daarom hier?
62
00:03:11,291 --> 00:03:12,468
Probeer je te herschrijven
63
00:03:12,492 --> 00:03:14,027
jouw verhaal bij ons?
64
00:03:18,949 --> 00:03:20,700
Kende jij onze vader?
65
00:03:21,626 --> 00:03:22,702
Iedereen kende hem.
66
00:03:24,037 --> 00:03:26,706
Kende u hem persoonlijk?
Heb je met hem gepraat?
67
00:03:28,041 --> 00:03:30,293
Hoe wist je dat
wij zouden hier zijn?
68
00:03:32,012 --> 00:03:34,047
Ik denk dat hij hoopte dat we dat niet zouden doen.
69
00:03:36,583 --> 00:03:37,884
Ik moet gaan.
70
00:03:39,186 --> 00:03:41,972
Ben jij de klootzak
wie heeft ons huis afgebrand?
71
00:03:44,708 --> 00:03:48,395
Anna Lee getuigde dat
dezelfde week brandde ons huis af.
72
00:03:50,297 --> 00:03:51,314
Wat?
73
00:03:58,155 --> 00:03:59,322
Hij was het.
74
00:04:00,999 --> 00:04:02,993
Hij gooide de molotovcocktail.
75
00:04:04,678 --> 00:04:06,830
Ik wist niet dat het zo zou branden.
76
00:04:10,717 --> 00:04:13,253
Het was bedoeld als waarschuwing.
77
00:04:14,821 --> 00:04:17,884
Maar Rusty was weer binnen
de volgende dag in de rechtszaal.
78
00:04:17,908 --> 00:04:20,427
Door jou zijn we alles kwijtgeraakt.
79
00:04:22,529 --> 00:04:24,507
Ik verloor mijn zus.
80
00:04:24,531 --> 00:04:25,908
Ben je hier omdat
81
00:04:25,932 --> 00:04:28,578
Je bent bang dat we dat gaan doen
vind je daar iets in?
82
00:04:28,602 --> 00:04:30,179
Zou je inbreken?
83
00:04:30,203 --> 00:04:32,772
We hebben veel om over te praten. Ja.
84
00:04:36,009 --> 00:04:37,110
Charlie.
85
00:04:39,880 --> 00:04:41,057
Jij klootzak!
86
00:04:41,081 --> 00:04:43,575
Ben... Ben.
87
00:04:46,219 --> 00:04:47,997
Vecht tegen mij!
88
00:04:48,021 --> 00:04:50,290
Vecht tegen mij, klootzak! Vecht tegen mij!
89
00:04:51,441 --> 00:04:53,736
Jij verdomde lafaard!
90
00:04:53,760 --> 00:04:54,961
Vecht tegen mij!
91
00:04:58,732 --> 00:05:01,427
Jij hebt Zack hierheen gebracht.
92
00:05:01,451 --> 00:05:03,428
Hij heeft hun moeder vermoord.
93
00:05:05,572 --> 00:05:07,074
Hij heeft mijn vrouw verkracht.
94
00:05:07,098 --> 00:05:09,277
Jij hebt hem hierheen gebracht.
95
00:05:09,301 --> 00:05:11,578
Je hebt hem verdomme hierheen gebracht!
96
00:05:20,654 --> 00:05:22,656
Hallo, klein huisdier...
97
00:05:24,140 --> 00:05:26,602
Mama! Kom snel.
98
00:05:26,626 --> 00:05:28,104
Charlotte Quinn, hoe vaak
99
00:05:28,128 --> 00:05:30,064
heb ik je gezegd geen bijvoeglijke naamwoorden te gebruiken?
100
00:05:30,088 --> 00:05:31,207
in plaats van bijwoorden?
101
00:05:31,231 --> 00:05:33,442
Wie is er nog meer in huis?
102
00:05:33,466 --> 00:05:36,804
- Mijn zus en moeder.
- Kom op, man.
103
00:05:36,828 --> 00:05:39,415
Dat was niet de bedoeling
wees hier. Laten we gewoon weggaan.
104
00:05:39,439 --> 00:05:41,258
Waar is je verdomde vader?
105
00:05:42,300 --> 00:05:43,803
Ik heb 50 dollar in mijn tas
106
00:05:43,827 --> 00:05:46,137
en nog eens 200
in een stenen pot in de schuur.
107
00:05:47,172 --> 00:05:48,324
Fuck dat.
108
00:05:48,348 --> 00:05:49,784
Haal het andere meisje hierheen...
109
00:05:49,808 --> 00:05:50,952
nu,
110
00:05:50,976 --> 00:05:52,295
verdomme.
111
00:05:52,319 --> 00:05:53,813
Samantha,
112
00:05:53,837 --> 00:05:56,815
Ik wil dat je het snel maakt
je weg naar de keuken.
113
00:06:00,493 --> 00:06:01,938
Het is oké.
114
00:06:01,962 --> 00:06:03,406
Vertel me maar wat je wilt.
115
00:06:03,430 --> 00:06:04,807
Ik geef het aan jou, en dan ga je weg.
116
00:06:04,831 --> 00:06:07,994
O ja? En wat als ik dat wil?
117
00:06:08,018 --> 00:06:11,788
Kom op, broeder, stop met rondhangen.
118
00:06:15,859 --> 00:06:17,502
Je noemde hem 'broer'?
119
00:06:22,040 --> 00:06:23,174
Stuk stront.
120
00:06:28,038 --> 00:06:29,347
Je noemde hem 'broer'.
121
00:06:34,995 --> 00:06:39,399
Ik noemde iedereen "broer". Jezus.
122
00:06:44,704 --> 00:06:46,156
Het spijt me.
123
00:06:47,891 --> 00:06:52,204
Oh God, het spijt me. Het spijt me zo verdomd.
124
00:06:52,228 --> 00:06:54,414
Ik heb deze bekentenis boven gevonden.
125
00:06:56,383 --> 00:06:59,195
Hij gaf Zack Culpepper vijfduizend...
126
00:06:59,219 --> 00:07:00,896
en ze zouden Rusty vermoorden,
127
00:07:00,920 --> 00:07:02,823
rijd vervolgens naar Bridge Gap
128
00:07:02,847 --> 00:07:05,868
en vermoord de man die zijn zus heeft verkracht.
129
00:07:05,892 --> 00:07:08,729
Je had er de ballen niet voor
om het zelf te doen, toch?
130
00:07:08,753 --> 00:07:11,848
Daarom moest je een Culpepper hebben...
131
00:07:12,916 --> 00:07:14,543
$ 5.000.
132
00:07:14,567 --> 00:07:16,512
Is dat wat het leven van onze moeder waard was?
133
00:07:16,536 --> 00:07:18,314
Wat denk je
Het leven van Anna Lee was de moeite waard
134
00:07:18,338 --> 00:07:20,273
toen Rusty klaar was met haar?
135
00:07:22,200 --> 00:07:24,679
Hij verscheurde haar op de tribune.
136
00:07:24,703 --> 00:07:26,714
Hij liet haar geloven
dat het allemaal haar schuld was.
137
00:07:26,738 --> 00:07:28,582
En dat deed ze.
138
00:07:28,606 --> 00:07:29,908
Ze geloofde het.
139
00:07:31,609 --> 00:07:35,221
De zaak werd afgewezen
dezelfde dag dat jij verscheen.
140
00:07:36,573 --> 00:07:38,434
Dat had je moeten zijn
bij baanoefeningen.
141
00:07:38,458 --> 00:07:42,029
- Jullie allemaal.
- Onze moeder hield ons thuis.
142
00:07:42,053 --> 00:07:44,765
We waren boos omdat jij
ons verdomde huis platgebrand!
143
00:07:44,789 --> 00:07:47,576
Omdat ik zo wanhopig was
dat iemand moet betalen.
144
00:07:47,600 --> 00:07:49,603
Het was niet mijn bedoeling dat er iets zou gebeuren.
145
00:07:49,627 --> 00:07:54,183
Je hebt een psychopaat en twee meegenomen
wapens in onze keuken geladen.
146
00:07:54,207 --> 00:07:55,751
Wat dacht je dat er zou gebeuren?
147
00:07:55,775 --> 00:07:59,605
Ik was nog maar een kind.
Ik was ook doodsbang voor Zack.
148
00:07:59,629 --> 00:08:01,607
De enige reden waarom iemand van ons het overleefde
149
00:08:01,631 --> 00:08:03,149
is omdat ik hem tegenhield.
150
00:08:04,417 --> 00:08:05,962
- Alsjeblieft, Charlie.
- Je denkt niet aan politie
151
00:08:05,986 --> 00:08:07,455
-hun moeder inmiddels gevonden?
- Charlie, luister naar me.
152
00:08:07,479 --> 00:08:09,765
Zodra ik het je zeg, moet je vluchten.
153
00:08:09,789 --> 00:08:11,233
Ik kan het niet zien. Je moet nu gaan.
154
00:08:11,257 --> 00:08:12,618
De wapens zullen te luid zijn.
155
00:08:12,642 --> 00:08:13,970
Alsjeblieft, Charlie, je moet vluchten.
156
00:08:13,994 --> 00:08:15,871
Je zult haar keel moeten doorsnijden.
157
00:08:15,895 --> 00:08:19,308
- Ze is nog maar een kind.
- Ze is een verdomde getuige.
158
00:08:19,332 --> 00:08:21,644
Ik moet je zien
Maak je handen vuil, broeder.
159
00:08:21,668 --> 00:08:23,070
Ik wil dat je wegrent, oké?
160
00:08:23,094 --> 00:08:24,246
Charlie. Gaan. Nu. Ik wil dat je vlucht.
161
00:08:24,270 --> 00:08:25,464
Niemand anders raakt gewond.
162
00:08:25,488 --> 00:08:26,782
Charlie, ga!
163
00:08:26,806 --> 00:08:28,308
Richt dat niet op mij, jij...!
164
00:08:31,945 --> 00:08:34,815
- Neuken!
- Kom hier terug!
165
00:08:34,839 --> 00:08:37,818
Weg met haar. Ik pak de kleine.
166
00:08:37,842 --> 00:08:38,828
Kom hier, meisje!
167
00:08:38,852 --> 00:08:42,147
Neuken! Neuken! Neuken! Neuken!
168
00:09:16,022 --> 00:09:17,833
Zack? Ga van haar af!
169
00:09:17,857 --> 00:09:19,517
Klootzak!
170
00:09:20,693 --> 00:09:22,896
Ze is nog maar een kind! Jij stuk stront!
171
00:09:24,030 --> 00:09:26,032
- Ga weg!
- Fuck jou!
172
00:09:48,822 --> 00:09:51,391
Ik heb zes kilometer gelopen
om een telefooncel in de stad te vinden.
173
00:09:52,392 --> 00:09:54,887
Ik vertelde mijn ouders alles.
174
00:09:54,911 --> 00:09:57,263
Ik wilde mezelf aangeven, maar...
175
00:09:58,598 --> 00:10:00,076
ze lieten mij niet toe.
176
00:10:00,100 --> 00:10:02,044
Je had kunnen lopen
naar het bureau van de sheriff,
177
00:10:02,068 --> 00:10:03,395
heeft jezelf aangegeven.
178
00:10:03,419 --> 00:10:05,147
De politie had al geslagen
de rotzooi van Zack
179
00:10:05,171 --> 00:10:06,841
en doodde Daniel in koelen bloede.
180
00:10:06,865 --> 00:10:09,243
Wat denk je
zouden ze mij hebben aangedaan?
181
00:10:09,267 --> 00:10:10,719
Was je bang?
182
00:10:10,743 --> 00:10:14,073
Er zou niets veranderd zijn
dingen door ook mijn leven te verpesten.
183
00:10:14,097 --> 00:10:16,525
Ja? Dat is wat er toe doet?
184
00:10:16,549 --> 00:10:17,951
Je leven verpesten?
185
00:10:19,018 --> 00:10:21,230
Hij achtervolgde me als een dier!
186
00:10:21,254 --> 00:10:24,366
Hij was het wapen dat jij hebt geladen!
187
00:10:24,390 --> 00:10:26,202
Alles wat Zack die avond deed
188
00:10:26,226 --> 00:10:28,404
gebeurde omdat jij
wees hem in onze richting!
189
00:10:28,428 --> 00:10:32,408
Ik hoefde niet terug te gaan.
Ik riskeerde mijn leven om jou te redden.
190
00:10:32,432 --> 00:10:33,466
Van wat?
191
00:10:34,601 --> 00:10:38,137
Zijn vingernagels die mijn huid openscheuren?
192
00:10:38,922 --> 00:10:41,050
Hij heeft mij beschadigd!
193
00:10:41,074 --> 00:10:44,286
Ik kan het mijn man niet geven
kinderen dankzij jou!
194
00:10:44,310 --> 00:10:46,646
Roestig beschadigde Anna Lee.
195
00:10:48,047 --> 00:10:51,243
Ze heeft zelfmoord gepleegd vanwege hem.
196
00:10:51,267 --> 00:10:55,865
Ik was een stomme 17-jarige, maar...
Ik heb het lijk van mijn zus gevonden.
197
00:10:55,889 --> 00:10:57,625
Wat moest ik doen?
198
00:10:57,649 --> 00:11:01,494
Je had jezelf moeten ophangen
in de schuur vlak naast haar.
199
00:11:06,766 --> 00:11:09,085
Je liet me in die kreek achter om te sterven.
200
00:11:10,153 --> 00:11:12,005
Ik dacht dat je dood was.
201
00:11:30,515 --> 00:11:31,816
Ik ging oorlog voeren.
202
00:11:33,785 --> 00:11:35,821
Ik kwam hier terug om kinderen zoals ik te helpen.
203
00:11:35,845 --> 00:11:38,991
Ik heb elke seconde van mijn leven doorgebracht
204
00:11:39,015 --> 00:11:41,200
proberen die avond goed te maken.
205
00:11:45,855 --> 00:11:48,458
Inclusief het omkopen van Zack Culpepper?
206
00:12:58,094 --> 00:12:59,989
We weten van de deal, Mason.
207
00:13:00,013 --> 00:13:02,691
$ 2.000 per maand aan Zack Jr.
208
00:13:02,715 --> 00:13:05,118
Dus Zack sr. Houdt zijn mond.
209
00:13:08,271 --> 00:13:10,248
Mijn ouders hebben de deal gesloten.
210
00:13:11,090 --> 00:13:13,018
Ik kwam er pas tien jaar geleden achter.
211
00:13:13,042 --> 00:13:14,703
Mijn vader was al weg.
212
00:13:14,727 --> 00:13:16,338
Mijn moeder was stervende aan kanker.
213
00:13:16,362 --> 00:13:18,257
Het is de enige reden waarom ze het mij vertelde.
214
00:13:18,281 --> 00:13:22,544
Kijk, Daniel Culpepper was dood.
215
00:13:22,568 --> 00:13:24,371
Zack ging naar de dodencel.
216
00:13:24,395 --> 00:13:27,216
Old Sheriff Coin onderhandelde over de voorwaarden.
217
00:13:27,240 --> 00:13:29,910
Keith bouwde die avond zijn hele carrière af.
218
00:13:29,934 --> 00:13:31,353
Het is zijn oorsprongsverhaal.
219
00:13:31,377 --> 00:13:33,547
De hele stad behandelt hem als een verdomde held
220
00:13:33,571 --> 00:13:36,458
Omdat je Daniel erin hebt geluisd
voor jouw misdaden.
221
00:13:36,482 --> 00:13:37,760
Hoe werd Rusty vastgebonden?
222
00:13:37,784 --> 00:13:40,287
in de deal van je ouders met Zack Sr.?
223
00:13:40,311 --> 00:13:44,450
Nadat mijn moeder stierf,
Ik kwam hier om te bekennen.
224
00:13:44,474 --> 00:13:47,569
Rusty zei dat hij dat niet zou doen
blaas je leven op,
225
00:13:47,593 --> 00:13:50,956
die je zou hebben gehad
nieuwe beproevingen te ondergaan
226
00:13:50,980 --> 00:13:54,209
en beroepen en rechtszaken.
227
00:13:54,233 --> 00:13:56,294
Rond dezelfde tijd als New York.
228
00:14:01,174 --> 00:14:03,843
Hij liet mij het geld aan hem overdragen.
229
00:14:05,078 --> 00:14:07,256
Toen liet hij mij zitten
aan de keukentafel
230
00:14:07,280 --> 00:14:09,140
en schrijf mijn bekentenis op.
231
00:14:14,645 --> 00:14:16,398
Heeft Rusty je vergeven?
232
00:14:16,422 --> 00:14:19,268
Nee. Hij zei dat ik er één was
van twee mannen op aarde
233
00:14:19,292 --> 00:14:21,110
dat hij het nooit zou vergeven.
234
00:14:24,689 --> 00:14:27,033
Waarom wilde Rusty dat?
om het geld onder controle te houden?
235
00:14:28,201 --> 00:14:29,645
Nou ja, zei hij uiteindelijk
236
00:14:29,669 --> 00:14:32,330
jullie zouden een beslissing moeten nemen,
237
00:14:33,189 --> 00:14:35,041
of ik moet blijven betalen...
238
00:14:36,309 --> 00:14:38,795
of mijn bekentenis aan de politie laten zien.
239
00:14:41,147 --> 00:14:43,459
Hij zei de...
240
00:14:43,483 --> 00:14:45,953
de waarheid kon niet waar zijn
241
00:14:45,977 --> 00:14:49,965
te helder of brand helderder.
242
00:14:49,989 --> 00:14:52,392
Het moet geleidelijk verblinden.
243
00:14:58,564 --> 00:15:00,233
Dus het is nu aan jou.
244
00:15:04,570 --> 00:15:05,822
Jullie allebei.
245
00:15:22,405 --> 00:15:23,565
Kopieer je?
246
00:15:23,589 --> 00:15:25,183
Ga je gang en beoordeel.
247
00:15:28,861 --> 00:15:32,307
- Weet je het zeker?
- Het is een tijdelijke oplossing.
248
00:15:32,331 --> 00:15:36,245
Mason gaat naar de gevangenis
wegens het stelen van het moordwapen.
249
00:15:36,269 --> 00:15:39,231
En we zullen er nog wat tijd voor hebben
uitzoeken wat we willen doen.
250
00:15:39,255 --> 00:15:40,674
Nou ja, denkt hij
251
00:15:40,698 --> 00:15:42,050
hij wil gestraft worden, maar
252
00:15:42,074 --> 00:15:44,402
nadat hij een paar nachten in de gevangenis heeft doorgebracht...
253
00:15:45,545 --> 00:15:48,173
hij gaat er tegen vechten.
254
00:15:48,197 --> 00:15:49,575
Laat hem het proberen.
255
00:15:49,599 --> 00:15:52,177
Er komt een duikteam vandaan
Atlanta om het meer te slepen.
256
00:15:52,201 --> 00:15:55,030
Ik hoef je niet te vertellen dat wij dat zijn
Ik heb dat wapen nodig om onze zaak te verdedigen.
257
00:15:55,054 --> 00:15:57,266
Wat als ik dat had gedaan
een opname van Mason Huckabee
258
00:15:57,290 --> 00:15:59,568
toegeven dat hij gestolen heeft
de revolver van de school?
259
00:15:59,592 --> 00:16:01,503
Heilige shit.
260
00:16:01,527 --> 00:16:03,421
Hoe lang krijgt hij voor het wapen?
261
00:16:04,947 --> 00:16:07,342
Tien jaar, als we streven naar het maximale.
262
00:16:07,366 --> 00:16:11,721
- Je moet hard duwen.
- Ik moet je vrouw spreken.
263
00:16:12,964 --> 00:16:15,224
Nee, dat doe je niet.
264
00:16:17,468 --> 00:16:21,063
Mijn verklaring zal u voorzien
met alle details die je nodig hebt.
265
00:16:42,159 --> 00:16:44,079
Masons bekentenis zegt dat niet
266
00:16:44,103 --> 00:16:46,005
wat er met mij gebeurde in het bos.
267
00:16:47,607 --> 00:16:49,008
Hoe wist je dat?
268
00:16:51,377 --> 00:16:52,929
Rusty heeft het mij verteld.
269
00:16:54,780 --> 00:16:56,474
Gisterochtend.
270
00:17:00,278 --> 00:17:01,312
Hij zei...
271
00:17:02,171 --> 00:17:03,465
dat je ermee instemt het niet te vertellen
272
00:17:03,489 --> 00:17:05,868
was de moeilijkste beslissing die hij ooit heeft genomen.
273
00:17:05,892 --> 00:17:08,194
Het was geen beslissing. Het was een belofte.
274
00:17:10,963 --> 00:17:12,782
Het was mijn geheim.
275
00:17:15,268 --> 00:17:18,037
Je bewaart alleen geheimen
als je je schaamt.
276
00:17:20,164 --> 00:17:22,009
En hij schaamde zich nooit voor je.
277
00:17:22,033 --> 00:17:25,378
Niet over wat dan ook.
En vooral niet daarover.
278
00:17:25,978 --> 00:17:27,672
Het woog op hem.
279
00:17:35,154 --> 00:17:36,889
Ik was zwanger in New York.
280
00:17:37,673 --> 00:17:39,141
Het was geen urineweginfectie.
281
00:17:40,726 --> 00:17:42,186
Het was een miskraam.
282
00:17:49,719 --> 00:17:53,823
Ik heb tegen je gelogen... en ik bleef liegen.
283
00:17:54,840 --> 00:17:55,984
Ik heb het je niet verteld
284
00:17:56,008 --> 00:17:58,487
wat er met mij gebeurde in het bos.
285
00:17:58,511 --> 00:18:01,580
En het ergste
is dat ik je gestraft heb...
286
00:18:02,915 --> 00:18:04,542
omdat je het niet doorhebt.
287
00:18:06,002 --> 00:18:09,422
Ik werd bozer en bozer,
alsof het jouw schuld was.
288
00:18:12,708 --> 00:18:14,260
Maar dat was niet het geval.
289
00:18:17,263 --> 00:18:18,707
Ik was het. Elke keer.
290
00:18:18,731 --> 00:18:22,435
Elke... Elke verdomde keer.
291
00:18:25,363 --> 00:18:27,106
Heeft de dokter je dat verteld?
292
00:18:29,692 --> 00:18:32,862
Nou, dan kan dat niet
zeker dat dat de reden is.
293
00:18:37,583 --> 00:18:39,328
Kaylee zou je kinderen kunnen geven.
294
00:18:39,352 --> 00:18:41,245
Kaylee gaf me gonorroe.
295
00:18:43,789 --> 00:18:45,367
Skanky kutje!
296
00:18:45,391 --> 00:18:47,903
Ik heb maar twee keer met haar geslapen.
297
00:18:47,927 --> 00:18:50,880
Twee keer achter elkaar of twee verschillende keren.
298
00:18:51,889 --> 00:18:53,041
Twee verschillende tijden.
299
00:18:53,065 --> 00:18:54,509
Wat, twee verschillende sessies, of...?
300
00:18:54,533 --> 00:18:55,927
Chuck.
301
00:18:55,951 --> 00:18:59,448
Dat zou nooit zo zijn
alles meer dan wat het was.
302
00:18:59,472 --> 00:19:01,599
- Zij is ook...
- Droog?
303
00:19:02,400 --> 00:19:03,752
Loszittend?
304
00:19:03,776 --> 00:19:05,187
Krassend?
305
00:19:05,211 --> 00:19:06,922
Saai.
306
00:19:06,946 --> 00:19:09,775
Ze vond dat Buffy dat wel moest doen
ben bij Angel terecht gekomen.
307
00:19:09,799 --> 00:19:12,452
Wauw. Hoe deed ze
de rechtenstudie halen?
308
00:19:12,476 --> 00:19:15,397
Je had ook gelijk wat betreft het feit dat je bovenaan stond.
309
00:19:15,421 --> 00:19:18,467
- Het is veel werk.
- Oh.
310
00:19:18,491 --> 00:19:20,068
Bedankt voor dat beeld.
311
00:19:20,092 --> 00:19:21,961
Probeer nooit meer te kunnen niezen.
312
00:19:28,993 --> 00:19:32,581
Toen ik 9 jaar oud was,
mijn neef Patrice,
313
00:19:32,605 --> 00:19:35,817
Ze schopte me zo hard in mijn noten
314
00:19:35,841 --> 00:19:37,185
Ik heb een week lang bloed geplast.
315
00:19:37,209 --> 00:19:42,082
En toen ik 13 was,
Ik masturbeerde zo vaak
316
00:19:42,106 --> 00:19:43,583
Ik heb een blaar.
317
00:19:43,607 --> 00:19:46,428
En mijn moeder moest mij meenemen
naar de kinderarts.
318
00:19:46,452 --> 00:19:48,463
Oh, mijn God, Ben.
319
00:19:48,487 --> 00:19:51,433
Ik speelde triangel in de band.
320
00:19:51,457 --> 00:19:54,803
Ik was het enige lid
van de Starfleet-club.
321
00:19:54,827 --> 00:19:56,663
Ik was een laatbloeier.
322
00:19:56,687 --> 00:19:59,198
Het was duidelijk niet de bedoeling dat ik me zou voortplanten...
323
00:20:00,633 --> 00:20:03,336
en... ik weet het niet
324
00:20:03,360 --> 00:20:06,448
als we geen kinderen kunnen krijgen omdat
van iets dat mij is overkomen
325
00:20:06,472 --> 00:20:08,283
of iets dat je is overkomen,
326
00:20:08,307 --> 00:20:12,003
maar... dat is gewoon een feit van het leven.
327
00:20:12,027 --> 00:20:14,122
Het maakt verdomme niet uit.
328
00:20:14,146 --> 00:20:16,173
- Natuurlijk doet het ertoe.
- Niet voor mij.
329
00:20:17,683 --> 00:20:21,387
Begrijp je niet wat
een fantastische vader zou jij zijn?
330
00:20:22,538 --> 00:20:25,692
Je bent een wandelende papa-grap.
331
00:20:25,716 --> 00:20:28,018
Je houdt van kinderen.
332
00:20:30,521 --> 00:20:32,022
Ik houd van je.
333
00:20:39,238 --> 00:20:40,740
Ik houd van je.
334
00:20:41,899 --> 00:20:43,409
Ik houd ook van jou.
335
00:21:02,728 --> 00:21:05,340
Ik denk dat Rusty wist dat hij zou sterven.
336
00:21:05,364 --> 00:21:08,401
Daarom heeft hij ons gestuurd
op deze speurtocht.
337
00:21:08,425 --> 00:21:12,062
Ik had je opgegeven,
en ik zou naar huis gaan.
338
00:21:13,572 --> 00:21:16,902
Toen vertelde hij mij de
foto van Gamma was hier,
339
00:21:16,926 --> 00:21:19,521
en dat zei hij
je zou weten waar je het kunt vinden.
340
00:21:19,545 --> 00:21:21,405
Ik heb je weer vastgebonden.
341
00:21:23,783 --> 00:21:27,036
Hij wilde dat we het zouden vinden
Masons bekentenis samen.
342
00:21:28,612 --> 00:21:32,701
Hij wilde dat jij besliste
of je dit wel of niet moet gebruiken.
343
00:21:32,725 --> 00:21:34,928
Hij wist dat het Mason niet alleen pijn zou doen.
344
00:21:34,952 --> 00:21:39,798
- Dat het jou ook pijn zou kunnen doen.
- Cryptische klootzak.
345
00:21:42,468 --> 00:21:44,253
Oh, verdomde Culpeppers.
346
00:21:45,754 --> 00:21:49,308
Ze hadden de hele tijd gelijk.
Daniël was onschuldig.
347
00:21:50,459 --> 00:21:52,144
Ik ben de reden dat hij dood is.
348
00:21:53,112 --> 00:21:55,147
Mason is de reden dat hij dood is.
349
00:21:56,073 --> 00:21:57,784
Keith is degene die hem neerschoot.
350
00:21:57,808 --> 00:22:00,787
Oude Sheriff Coin moet hebben
plantte de revolver op Daniël,
351
00:22:00,811 --> 00:22:03,757
en dan de hoge toppen van Mason erop zetten
in het brandvat.
352
00:22:03,781 --> 00:22:05,450
De originele munttruc.
353
00:22:05,474 --> 00:22:07,269
Sam zegt dat ik moet beslissen
354
00:22:07,293 --> 00:22:09,328
wat te doen met de bekentenis.
355
00:22:10,462 --> 00:22:12,248
Maar ik wil niets doen.
356
00:22:13,657 --> 00:22:15,243
Dan doen wij niets.
357
00:22:15,267 --> 00:22:17,762
Zack Jr. wordt niet meer betaald.
358
00:22:17,786 --> 00:22:19,439
Zack sr. spreekt.
359
00:22:19,463 --> 00:22:22,717
Hij getuigt daarvan
Mason betaalde hem om Rusty te vermoorden.
360
00:22:22,741 --> 00:22:26,479
De aanklagers kunnen ons niet dwingen
om hun zaak te helpen bepleiten.
361
00:22:26,503 --> 00:22:30,483
Ze moeten ons dagvaarden
als ze willen dat we getuigen.
362
00:22:30,507 --> 00:22:33,445
Wij zullen het afhandelen,
en wij gaan verder met ons leven.
363
00:22:33,469 --> 00:22:34,937
Is het zo gemakkelijk?
364
00:22:36,280 --> 00:22:39,024
Dat zal zo zijn als je dat bent
niet meer in Pikeville.
365
00:22:43,846 --> 00:22:46,324
Mason zou in de dodencel terecht kunnen komen.
366
00:22:46,348 --> 00:22:48,367
Ik betwijfel of hij de doodstraf zou krijgen.
367
00:22:49,802 --> 00:22:52,113
We zagen allebei dat Zack mama neerschoot,
368
00:22:52,137 --> 00:22:53,448
en er is geen manier om het te bewijzen
369
00:22:53,472 --> 00:22:55,984
dat Mason die revolver op mij afvuurde.
370
00:22:56,008 --> 00:22:58,520
Juridisch gezien maakt het niets uit.
371
00:22:58,544 --> 00:23:00,379
Het pistool zat in zijn hand.
372
00:23:02,531 --> 00:23:03,675
Wat?
373
00:23:03,699 --> 00:23:06,302
Het heet overgedragen intentie.
374
00:23:07,536 --> 00:23:09,664
Jij bent een aanklager.
Je weet hoe het werkt.
375
00:23:09,688 --> 00:23:12,300
Je bent met iemand
die een moord pleegt.
376
00:23:12,324 --> 00:23:14,135
Jullie kunnen allebei beschuldigd worden van moord.
377
00:23:14,159 --> 00:23:16,478
Ja, Charlotte, ik ken de wet.
378
00:23:17,162 --> 00:23:18,465
Het is wat Ben zei
379
00:23:18,489 --> 00:23:20,816
over het pistool dat Mason in zijn hand had.
380
00:23:23,035 --> 00:23:24,820
Overgedragen intentie.
381
00:23:28,007 --> 00:23:32,511
We weten niet wiens vinger
daadwerkelijk de trekker overhaalde.
382
00:23:37,049 --> 00:23:38,917
Ben, kun je je laptop pakken?
383
00:23:41,236 --> 00:23:43,088
Waar bent u naar op zoek?
384
00:23:44,089 --> 00:23:45,424
Ik weet het niet zeker.
385
00:24:09,982 --> 00:24:11,116
Speel dat nog eens.
386
00:24:17,589 --> 00:24:19,734
Judith keek niet eens naar Pink.
387
00:24:19,758 --> 00:24:23,629
Cue het tot op het moment
vlak voordat Pink werd neergeschoten.
388
00:24:26,465 --> 00:24:28,050
En maak dat groter.
389
00:24:28,734 --> 00:24:30,719
Lager? Op het pistool?
390
00:24:31,729 --> 00:24:32,772
Ik kan het groter maken,
391
00:24:32,796 --> 00:24:34,306
maar scherper zal het niet worden.
392
00:24:35,374 --> 00:24:37,726
Hoe zit het, kleur? Contrast?
393
00:24:46,085 --> 00:24:48,112
Wat is deze lijn?
394
00:24:57,421 --> 00:25:00,633
Ben? Is het lichaam van Pink vrijgelaten?
395
00:25:00,657 --> 00:25:02,127
Nee.
396
00:25:02,151 --> 00:25:04,813
zei de medisch onderzoeker
het zal een paar weken duren.
397
00:25:04,837 --> 00:25:07,248
Wat was Judith dan aan het doen?
stomerij ophalen
398
00:25:07,272 --> 00:25:08,966
twee dagen na de schietpartij?
399
00:25:10,334 --> 00:25:13,913
Ik zag het shirt dat ze was
dragen tijdens de opnames
400
00:25:13,937 --> 00:25:15,982
in de tas met een van Pink's pakken.
401
00:25:16,006 --> 00:25:17,892
Zijn haar kleren niet als bewijsmateriaal meegenomen?
402
00:25:17,916 --> 00:25:19,127
O, het was chaos.
403
00:25:19,151 --> 00:25:20,729
Judith wilde Emma niet loslaten.
404
00:25:20,753 --> 00:25:23,481
Het ambulancepersoneel moest haar verdoven.
405
00:25:23,505 --> 00:25:26,651
Het zou gemakkelijk voor haar zijn geweest
om het shirt vast te houden.
406
00:25:26,675 --> 00:25:27,952
Niemand zou het gemerkt hebben.
407
00:25:27,976 --> 00:25:29,287
En ze heeft het laten stomen
408
00:25:29,311 --> 00:25:31,331
minder dan 24 uur
nadat Pink werd vermoord.
409
00:25:31,355 --> 00:25:32,774
Zeggen we wat ik denk dat we zeggen?
410
00:25:32,798 --> 00:25:34,492
Nee, dat zijn we niet, dat zijn we niet.
411
00:25:34,516 --> 00:25:35,910
Ik bedoel, het heeft geen enkele zin.
412
00:25:35,934 --> 00:25:37,679
Waarom zou Judith dat niet doen?
het shirt weggooien?
413
00:25:37,703 --> 00:25:41,874
Ze wilde het schoon hebben voor het geval dat
ze testten op geweerschotresten.
414
00:25:44,376 --> 00:25:47,522
Mason vertelde me waar hij ruzie mee had
Judith over meer tijd
415
00:25:47,546 --> 00:25:49,007
na school met Kelly.
416
00:25:49,031 --> 00:25:51,184
Ava heeft het mij verteld
Kelly zat te veel op school.
417
00:25:51,208 --> 00:25:52,460
In haar getuigenverklaring zei
418
00:25:52,484 --> 00:25:54,354
Judith zei dat ze Kelly bijles gaf
419
00:25:54,378 --> 00:25:56,314
na school drie dagen per week.
420
00:25:56,338 --> 00:25:58,891
Waarom had ze dat nodig
zoveel tijd met Kelly?
421
00:26:01,693 --> 00:26:04,146
Wiens klaslokaal bevindt zich aan de linkerkant?
422
00:26:07,324 --> 00:26:08,400
van Judith.
423
00:26:09,551 --> 00:26:11,196
Kelly maakte zichzelf niet druk.
424
00:26:11,220 --> 00:26:12,480
Ze was met Judith aan het praten.
425
00:26:12,504 --> 00:26:14,573
En Judith was met Kelly aan het praten.
426
00:26:15,340 --> 00:26:16,968
Twee armen.
427
00:26:16,992 --> 00:26:20,078
Eén donker... één licht.
428
00:26:21,513 --> 00:26:23,358
Wat als Pink het doelwit was?
429
00:26:23,382 --> 00:26:25,660
Emma was dat niet eens
zou daar moeten zijn.
430
00:26:25,684 --> 00:26:28,229
Misschien haalde Kelly de trekker niet over.
431
00:26:28,253 --> 00:26:30,589
Het pistool zat in haar hand.
432
00:27:01,270 --> 00:27:03,288
Ik ga dit nooit goed vinden.
433
00:27:05,390 --> 00:27:06,901
Ze zal niet geloven dat het waar is
434
00:27:06,925 --> 00:27:08,595
tenzij ze het van Judith hoort.
435
00:27:08,619 --> 00:27:10,271
Als het waar is,
436
00:27:10,295 --> 00:27:12,390
dan is Charlie aan het putten
zichzelf alleen in een kamer
437
00:27:12,414 --> 00:27:13,882
met een dubbele moordenaar.
438
00:27:34,311 --> 00:27:37,573
-Charlotte?
- Sorry dat ik niet eerst belde.
439
00:27:39,758 --> 00:27:41,994
Je bent hier altijd welkom. Kom binnen.
440
00:27:52,437 --> 00:27:54,282
Ik was net wat thee aan het drinken.
441
00:27:54,306 --> 00:27:55,917
Wil je wat?
442
00:27:55,941 --> 00:27:58,010
Zeker. Bedankt.
443
00:28:02,464 --> 00:28:03,807
Ga alsjeblieft zitten.
444
00:28:32,694 --> 00:28:34,338
Mijn kindje.
445
00:28:35,881 --> 00:28:37,507
Alsjeblieft.
446
00:28:42,204 --> 00:28:44,514
Deze was van mijn grootmoeder.
447
00:28:45,515 --> 00:28:47,168
Ik ben zo onhandig de laatste tijd.
448
00:28:47,192 --> 00:28:49,353
Ik weet niet waar mijn gedachten zijn.
449
00:28:50,212 --> 00:28:52,064
Ik probeer het gewoon te repareren.
450
00:28:55,884 --> 00:28:57,903
Wat brengt jou hier, Charlotte?
451
00:28:58,870 --> 00:29:00,364
Ik heb je nooit bedankt.
452
00:29:02,733 --> 00:29:05,702
Alles wat je toen voor mij deed.
453
00:29:07,346 --> 00:29:09,039
Mijn geheim bewaren.
454
00:29:11,183 --> 00:29:12,584
Bedankt.
455
00:29:13,735 --> 00:29:15,046
Mensen zeggen dat.
456
00:29:15,070 --> 00:29:17,065
God geeft ons niet
meer dan we aankunnen,
457
00:29:17,089 --> 00:29:19,216
maar ik denk niet dat dat waar is. Zul jij?
458
00:29:27,733 --> 00:29:29,935
Ik besefte vanavond iets.
459
00:29:31,270 --> 00:29:33,481
Wanneer je een geheim bewaart,
460
00:29:33,505 --> 00:29:37,067
het kan je in een persoon veranderen
dat wil je niet zijn.
461
00:29:41,263 --> 00:29:42,698
Kan het?
462
00:29:49,604 --> 00:29:51,623
Waarom ben jij het, Charlotte?
463
00:29:53,725 --> 00:29:55,544
Waarom kwam de politie niet?
464
00:29:59,531 --> 00:30:01,633
Wil je dat het de politie is?
465
00:30:06,955 --> 00:30:08,807
Wil je mij helpen dit op te lossen?
466
00:30:09,791 --> 00:30:10,935
Ik kan de gedachte niet verdragen
467
00:30:10,959 --> 00:30:12,477
om dit in stukken achter te laten.
468
00:30:14,471 --> 00:30:15,564
Dus.
469
00:30:17,908 --> 00:30:19,961
Het is behoorlijk schoon.
Als je alleen de randen vasthoudt,
470
00:30:19,985 --> 00:30:21,069
Ik ga...
471
00:30:23,313 --> 00:30:24,990
probeer en...
472
00:30:26,583 --> 00:30:27,993
Dank je.
473
00:30:28,777 --> 00:30:29,995
Ik denk niet...
474
00:30:31,146 --> 00:30:33,248
je zult de lijn kunnen zien.
475
00:30:38,236 --> 00:30:40,272
Je duwt het gewoon samen.
476
00:30:41,506 --> 00:30:42,674
Daar gaan we.
477
00:30:43,500 --> 00:30:44,801
Dat klopt.
478
00:30:45,977 --> 00:30:47,095
Goed meisje.
479
00:30:53,118 --> 00:30:56,438
Ik liep Douglas binnen
verdomde Kelly Wilson.
480
00:31:04,346 --> 00:31:07,532
Sorry voor het grove taalgebruik, maar...
481
00:31:10,001 --> 00:31:11,679
als u uw sleutels vergeet
482
00:31:11,703 --> 00:31:14,372
en je loopt terug
naar je klaslokaal en jou
483
00:31:15,674 --> 00:31:18,460
zie je man seks hebben met een...
484
00:31:19,861 --> 00:31:21,713
een tiener.
485
00:31:23,849 --> 00:31:26,051
Dat is het woord dat in mij opkomt.
486
00:31:29,679 --> 00:31:33,975
Je zou het kunnen noemen zoals het is. Wettelijke verkrachting.
487
00:31:35,677 --> 00:31:36,812
Je hebt gelijk.
488
00:31:38,547 --> 00:31:40,357
Ze was een student onder zijn hoede.
489
00:31:43,468 --> 00:31:45,987
Blijf dat vasthouden, alsjeblieft. ik zal...
490
00:31:58,875 --> 00:32:00,252
Kijk, nou...
491
00:32:01,511 --> 00:32:03,381
Ik wist...
492
00:32:03,405 --> 00:32:06,358
dat Kelly zwanger was
lang voordat zij dat deed.
493
00:32:07,692 --> 00:32:10,563
De ochtendmisselijkheid, de lusteloosheid,
494
00:32:10,587 --> 00:32:12,347
de uitputting.
495
00:32:14,032 --> 00:32:18,012
Ik heb Douglas ermee geconfronteerd
eindelijk, maar hij wist het al.
496
00:32:18,036 --> 00:32:20,715
Hij merkte het residu niet op
van mijn hormoonpleisters,
497
00:32:20,739 --> 00:32:23,518
maar hij wist dat Kelly zwanger was.
498
00:32:23,542 --> 00:32:28,864
Dus gaf hij mij opdracht hem te ontmoeten
in de auto na school.
499
00:32:30,081 --> 00:32:34,846
Hij vertelde me dat het Gods wil was
500
00:32:34,870 --> 00:32:36,731
dat we het kind samen opvoeden.
501
00:32:36,755 --> 00:32:40,251
Zeg me dat dat zo zou zijn
mijn kantoor verbouwen
502
00:32:40,275 --> 00:32:42,937
in een kinderkamer.
503
00:32:42,961 --> 00:32:45,398
En hij zei dat... dat ik
zou moeten stoppen met lesgeven.
504
00:32:45,422 --> 00:32:47,225
Heeft hij het je verteld?
505
00:32:47,249 --> 00:32:49,927
Ja, zo werkte het in mijn huwelijk.
506
00:32:49,951 --> 00:32:52,096
Een vrouw volgt het voorbeeld van een man.
507
00:32:52,120 --> 00:32:54,432
Hij zou niet opstaan
midden in de nacht,
508
00:32:54,456 --> 00:32:57,910
luiers verschonen. Ik zou het zijn.
509
00:32:57,934 --> 00:32:59,545
Hij ging ervan uit dat ik het zou doen.
510
00:32:59,569 --> 00:33:01,646
Hij ging ervan uit dat ik alles zou doen.
511
00:33:03,974 --> 00:33:05,609
Meestal deed ik dat.
512
00:33:06,985 --> 00:33:11,290
Je hebt geen idee
hoe het is om er niet toe te doen.
513
00:33:11,314 --> 00:33:13,034
Om met een man in hetzelfde huis te wonen
514
00:33:13,058 --> 00:33:14,743
die je het gevoel geeft dat je niets bent.
515
00:33:19,489 --> 00:33:22,000
Ik kwam als volwaardig mens in dat huwelijk terecht.
516
00:33:25,136 --> 00:33:26,838
Mijn eigen ideeën en...
517
00:33:28,273 --> 00:33:32,260
beetje bij beetje wist hij mij gewoon uit.
518
00:33:35,780 --> 00:33:37,974
Weet je hoe dat voelt?
519
00:33:39,651 --> 00:33:41,937
Om jezelf langzaam te zien verdwijnen?
520
00:33:43,622 --> 00:33:45,523
Er zijn twee mensen om het leven gekomen...
521
00:33:46,825 --> 00:33:50,288
omdat je man
was een controlerende klootzak.
522
00:33:50,312 --> 00:33:52,832
Geloof je niet in monsters
meer, Charlotte?
523
00:33:52,856 --> 00:33:54,442
Kijk ik er nu naar?
524
00:33:54,466 --> 00:33:56,701
Ik denk dat je daar het antwoord op weet.
525
00:34:02,023 --> 00:34:04,252
Ik wist niet dat jij
zouden daar zijn.
526
00:34:04,276 --> 00:34:06,711
Ik zou het een andere dag gedaan hebben.
527
00:34:10,148 --> 00:34:12,133
Weet je zeker dat er nog steeds wordt opgenomen?
528
00:34:19,524 --> 00:34:22,403
Als je kinderen lesgeeft
met een verstandelijke beperking,
529
00:34:22,427 --> 00:34:25,531
Je realiseert je dat er sprake is van een handicap
530
00:34:25,555 --> 00:34:29,201
en dan is er nog
de onderliggende persoonlijkheid.
531
00:34:29,225 --> 00:34:32,296
En sommigen van hen
kunnen onuitstaanbare klootzakken zijn.
532
00:34:32,320 --> 00:34:35,550
- Maar Kelly niet.
- Niet Kelly, nee.
533
00:34:35,574 --> 00:34:39,244
Nee. Nee, ze was lief.
534
00:34:41,513 --> 00:34:44,249
Ze zou bijna alles doen
je vraagt haar dat te doen.
535
00:34:46,576 --> 00:34:48,796
Ze lijkt op dit bord.
536
00:34:48,820 --> 00:34:49,879
Breekbaar.
537
00:34:51,323 --> 00:34:54,092
Je weet dat je het zou kunnen vernietigen
als je dat zou willen.
538
00:34:56,077 --> 00:34:58,222
Hoe heb je Kelly vernietigd?
539
00:34:58,246 --> 00:35:01,433
Ik druppelde gif in haar oor.
540
00:35:02,634 --> 00:35:04,436
In eerste instantie langzaam.
541
00:35:05,870 --> 00:35:07,406
Toen was het gemakkelijk.
542
00:35:07,430 --> 00:35:10,351
Ze was doodsbang
dat ze gedwongen zou worden
543
00:35:10,375 --> 00:35:12,193
om nog een abortus te plegen.
544
00:35:13,928 --> 00:35:15,239
Dat heb ik haar verteld
545
00:35:15,263 --> 00:35:18,950
Douglas loog tegen haar.
546
00:35:20,185 --> 00:35:21,862
Vertelde haar dat hij geen bedoeling had
547
00:35:21,886 --> 00:35:23,580
om de baby bij mij op te voeden.
548
00:35:25,056 --> 00:35:29,437
Hij zei dat hij dat ging doen
dwing haar om... het te doden.
549
00:35:29,461 --> 00:35:30,628
En ze geloofde je?
550
00:35:31,763 --> 00:35:34,466
Ze geloofde elk woord
uit mijn mond.
551
00:35:35,734 --> 00:35:38,261
Kelly wilde niemand neerschieten.
552
00:35:41,106 --> 00:35:43,475
Nee, ze wilde niemand neerschieten.
553
00:35:45,293 --> 00:35:48,438
En toen het erop aankwam, verstijfde ze.
554
00:35:51,149 --> 00:35:53,628
Toen kwam Douglas de hoek om,
555
00:35:53,652 --> 00:35:55,613
hij zag het pistool, het was allemaal te laat,
556
00:35:55,637 --> 00:35:58,782
en... ik stond achter haar.
557
00:35:59,958 --> 00:36:01,993
Ik sloeg mijn vinger om de hare.
558
00:36:06,598 --> 00:36:08,275
En ik haalde de trekker over.
559
00:36:08,299 --> 00:36:11,078
Je hebt de trekker meer dan eens overgehaald.
560
00:36:11,102 --> 00:36:13,838
Ik moest het laten lijken
alsof ze serieus was.
561
00:36:15,632 --> 00:36:18,302
Hoe zou ik anders de... kunnen zijn?
562
00:36:18,326 --> 00:36:22,430
De held die haar heeft gered?
De rouwende weduwe?
563
00:36:23,840 --> 00:36:28,095
De begunstigde van Douglas
levensverzekering?
564
00:36:28,119 --> 00:36:32,249
Ik zou mijn leven leiden op mijn voorwaarden.
565
00:36:32,273 --> 00:36:34,025
Hoe zit het met Emma's leven?
566
00:36:34,859 --> 00:36:36,829
Maar dat was een vergissing.
567
00:36:36,853 --> 00:36:39,964
Het was een vreselijke, onvergeeflijke fout.
568
00:36:58,149 --> 00:36:59,801
Geef mij het pistool.
569
00:37:01,019 --> 00:37:02,988
Kelly wilde het pistool niet loslaten.
570
00:37:03,012 --> 00:37:05,815
We worstelden en het ging af.
571
00:37:17,836 --> 00:37:20,464
Zou je dat echt doen?
gok op je vrijheid
572
00:37:20,488 --> 00:37:23,517
op het vermogen van Kelly Wilson
haar mond houden?
573
00:37:23,541 --> 00:37:26,161
Nee, ik wilde haar door het hoofd schieten.
574
00:37:27,395 --> 00:37:29,414
Maar ik had geen kogels meer.
575
00:38:05,942 --> 00:38:08,203
Ik denk dat je genoeg hebt gekregen, Charlotte.
576
00:38:09,621 --> 00:38:13,875
- Je hebt een advocaat nodig.
- Ik denk dat je moet vertrekken.
577
00:38:16,728 --> 00:38:18,922
Ik ga deze glazen gewoon omspoelen.
578
00:38:28,298 --> 00:38:30,341
Ik heb een Bijbelvers voor je, Charlotte.
579
00:38:31,409 --> 00:38:33,387
Deze komt misschien bekend voor.
580
00:38:33,411 --> 00:38:34,812
Het komt uit Exodus.
581
00:38:35,847 --> 00:38:39,460
Gij zult leven voor leven geven.
582
00:38:39,484 --> 00:38:41,462
Oog om oog,
583
00:38:41,486 --> 00:38:45,282
hand voor hand, voet voor voet.
584
00:38:45,306 --> 00:38:49,911
Branden om te branden. Wond voor wond.
585
00:38:59,237 --> 00:39:00,421
Judith.
586
00:39:04,834 --> 00:39:05,969
Nee.
587
00:39:08,329 --> 00:39:11,149
Geef mij de telefoon. Geef het aan mij.
588
00:39:15,787 --> 00:39:21,860
Ik, Judith Hiller,
Douglas en Emma vermoord.
589
00:39:23,628 --> 00:39:26,273
Ik heb zes keer de trekker overgehaald.
590
00:39:26,297 --> 00:39:27,657
Kelly is onschuldig.
591
00:39:28,466 --> 00:39:32,328
Hé, praat met mij. Praat met mij.
592
00:39:33,121 --> 00:39:35,623
Charlotte, luister naar mij.
593
00:39:36,532 --> 00:39:39,687
Dit is mijn beslissing.
594
00:39:39,711 --> 00:39:42,181
Kom op. Ik kan je helpen.
595
00:39:42,205 --> 00:39:43,657
Ik kan je helpen.
596
00:39:43,681 --> 00:39:45,259
Oké, luister naar me.
597
00:39:45,283 --> 00:39:47,678
Nee. O, Jezus Christus, Judith.
598
00:39:47,702 --> 00:39:49,355
- Ga mijn huis uit!
- Wat ben je aan het doen?
599
00:39:49,379 --> 00:39:50,689
Ik wil je geen pijn doen.
600
00:39:50,713 --> 00:39:52,299
Doe dit alsjeblieft niet.
601
00:39:52,323 --> 00:39:53,859
Judith. Nee!
602
00:39:53,883 --> 00:39:56,003
- Ga mijn huis uit.
- Je hoeft dit niet te doen.
603
00:39:56,027 --> 00:39:57,862
Doe dit alsjeblieft niet, Judith.
604
00:39:58,963 --> 00:40:00,708
Ga verdomme mijn huis uit, nu!
605
00:40:00,732 --> 00:40:04,569
- Ga verdomme weg! Ga alsjeblieft!
- Judith.
606
00:40:06,571 --> 00:40:08,573
Nee! Judith.
607
00:40:09,891 --> 00:40:11,285
Neuken!
608
00:40:11,309 --> 00:40:12,535
Judith!
609
00:40:14,712 --> 00:40:16,540
Judith!
610
00:40:16,564 --> 00:40:18,192
Judith!
611
00:40:18,216 --> 00:40:20,902
Judit, nee!
612
00:40:29,419 --> 00:40:31,512
Hoi. Hoi.
613
00:40:33,031 --> 00:40:34,265
Ik heb je.
614
00:40:36,034 --> 00:40:40,605
Ik kon haar niet redden. Ik kon niet...
615
00:41:12,128 --> 00:41:15,082
Laten we hier nu redelijk zijn,
Samantha.
616
00:41:15,106 --> 00:41:17,051
Het meisje loopt weg uit de dodencel.
617
00:41:17,075 --> 00:41:19,019
Alles minder dan dat is jus.
618
00:41:19,043 --> 00:41:23,057
Kelly Wilson heeft twee mensen vermoord.
619
00:41:23,081 --> 00:41:26,109
Judith Pinkman heeft twee mensen vermoord.
620
00:41:27,485 --> 00:41:29,913
Je hebt haar handen niet verwerkt
voor schotresten.
621
00:41:29,937 --> 00:41:31,957
Je hebt haar shirt niet meegenomen als bewijsmateriaal.
622
00:41:31,981 --> 00:41:34,301
Je hebt de bewakingsketen verbroken
op het moordwapen
623
00:41:34,325 --> 00:41:37,296
wanneer u een getuige toestond
om het te stelen. Dit allemaal
624
00:41:37,320 --> 00:41:39,957
terwijl je plaatsvervangend hoofd
mijn zus brutaal aangevallen.
625
00:41:39,981 --> 00:41:41,575
- Wacht even...
- Charlotte hinderde.
626
00:41:41,599 --> 00:41:42,793
Uw schoolresourcefunctionaris
627
00:41:42,817 --> 00:41:44,611
had niet opgemerkt dat Kelly Wilson,
628
00:41:44,635 --> 00:41:46,780
een verstandelijk gehandicapte tiener,
629
00:41:46,804 --> 00:41:49,308
seksueel werd misbruikt
door haar directeur.
630
00:41:49,332 --> 00:41:52,486
Ze werd gedwongen om te brengen
het pistool naar school door een bitter,
631
00:41:52,510 --> 00:41:53,821
manipulatieve leraar.
632
00:41:53,845 --> 00:41:55,089
Is dat hoe je het wilt spelen?
633
00:41:55,113 --> 00:41:56,848
Dit is geen spel, sheriff.
634
00:41:58,216 --> 00:42:01,495
Kelly was een student
onder de hoede van Douglas Pinkman.
635
00:42:01,519 --> 00:42:05,958
Er waren veel kwetsbare jonge meisjes
636
00:42:05,982 --> 00:42:07,334
onder de hoede van Douglas Pinkman.
637
00:42:07,358 --> 00:42:08,752
Laten we de focus beperkt houden.
638
00:42:08,776 --> 00:42:11,154
Misschien moet ik mijn focus verruimen.
639
00:42:12,530 --> 00:42:15,109
Hoe zouden jullie, jongens
zoals de dochter van Rusty Quinn
640
00:42:15,133 --> 00:42:16,443
fouten uit het verleden onderzoeken
641
00:42:16,467 --> 00:42:18,870
gemaakt door de Pikeville
Sheriffafdeling?
642
00:42:21,806 --> 00:42:24,009
Ik weet het zeker, de Culpeppers
zou graag meer willen weten
643
00:42:24,033 --> 00:42:26,878
over de omstandigheden
rond de dood van Daniël.
644
00:42:29,480 --> 00:42:31,650
Onder andere
dat gebeurde die nacht.
645
00:42:31,674 --> 00:42:34,128
Wauw, nu. Jij holster
uw pistolen daar, dame.
646
00:42:34,152 --> 00:42:36,830
Dit is onzin!
647
00:42:36,854 --> 00:42:39,349
Laten we nu gewoon met de dobbelstenen gooien.
648
00:42:39,373 --> 00:42:40,968
Ze heeft niet alle kaarten in handen.
649
00:42:40,992 --> 00:42:45,205
Luister, lieverd,
laten we de zaken een stapje lager zetten.
650
00:42:45,229 --> 00:42:48,500
We moeten erover nadenken
wat goed is voor de stad.
651
00:42:48,524 --> 00:42:50,511
Nu, dit alles wat er is gebeurd,
652
00:42:50,535 --> 00:42:52,862
Nou, het is gewoon een tragedie, nietwaar?
653
00:42:54,055 --> 00:42:56,350
Er zijn hier mensen die van Pink hielden,
654
00:42:56,374 --> 00:42:57,868
die nog steeds van Pink houden.
655
00:42:57,892 --> 00:42:59,486
En Judith, ondanks al haar fouten,
656
00:42:59,510 --> 00:43:01,537
Nou, ze snauwde gewoon, nietwaar?
657
00:43:02,997 --> 00:43:06,994
Al deze juridische rompslomp,
dat kan uitgewerkt worden.
658
00:43:07,018 --> 00:43:08,829
We moeten ons concentreren op genezing.
659
00:43:08,853 --> 00:43:11,732
Mijn enige focus ligt op Kelly Wilson.
660
00:43:11,756 --> 00:43:13,167
Samantha, ik ga je iets vertellen
661
00:43:13,191 --> 00:43:15,551
Misschien ben je het vergeten terwijl je weg was.
662
00:43:16,694 --> 00:43:18,596
Je vader hield van Pikeville.
663
00:43:19,363 --> 00:43:20,557
Wat zou hij zeggen
664
00:43:20,581 --> 00:43:22,350
als hij je zo zag praten?
665
00:43:23,893 --> 00:43:29,416
Mijn vader zou het jullie vertellen, jongens
dat je twee keuzes hebt.
666
00:43:29,440 --> 00:43:33,454
U kunt voor vijf jaar afmelden
voor Kelly Wilson,
667
00:43:33,478 --> 00:43:37,031
of je kunt in beide handen poepen
en begin te klappen.
668
00:43:43,613 --> 00:43:45,732
Met goed gedrag kun je eruit komen
669
00:43:45,756 --> 00:43:47,750
voordat uw baby naar school gaat.
670
00:43:49,051 --> 00:43:51,421
Wij... Kunnen wij er niet over nadenken?
671
00:43:51,445 --> 00:43:54,465
We willen Kenny Coin niet geven
tijd om van gedachten te veranderen.
672
00:43:55,933 --> 00:43:59,387
Het moet Kelly's beslissing zijn.
Wij kunnen het niet voor haar maken.
673
00:44:01,297 --> 00:44:02,557
Hoi.
674
00:44:03,424 --> 00:44:04,610
Ik heb gezworen,
675
00:44:04,634 --> 00:44:07,588
Ik zorg voor de baby tot jij weg bent.
676
00:44:07,612 --> 00:44:09,897
En je vader heeft er niets over te zeggen.
677
00:44:10,748 --> 00:44:12,025
Die munten zullen hem opsluiten
678
00:44:12,049 --> 00:44:13,901
nu hij ze niet meer kan gebruiken.
679
00:44:15,419 --> 00:44:17,231
- Is dat niet zo?
- Ja.
680
00:44:17,255 --> 00:44:20,259
De GBI heeft die van Ely teruggevonden
revolver uit het meer.
681
00:44:20,283 --> 00:44:21,451
Als veroordeelde misdadiger
682
00:44:21,475 --> 00:44:23,003
hij mocht geen wapen bezitten,
683
00:44:23,027 --> 00:44:25,455
laat staan dat het onbeveiligd blijft
waar Kelly het vond.
684
00:44:25,479 --> 00:44:27,999
Maar ik ben degene
wat het pistool naar school bracht.
685
00:44:28,766 --> 00:44:30,110
En mevrouw Pinkman,
686
00:44:30,134 --> 00:44:32,271
ze was zo verscheurd over meneer Pinkman
687
00:44:32,295 --> 00:44:34,139
en wat we aan het doen waren.
688
00:44:34,163 --> 00:44:36,583
Die dames in de gevangenis,
689
00:44:36,607 --> 00:44:39,010
ze zeiden dat ik het was, ik werd er gek van.
690
00:44:40,211 --> 00:44:42,263
Ze had geen zelfmoord op deze manier moeten plegen.
691
00:44:44,432 --> 00:44:47,351
Ze was een goede christelijke vrouw.
692
00:44:48,669 --> 00:44:51,856
Kelly, we moeten nadenken
over jou op dit moment.
693
00:44:52,723 --> 00:44:53,651
En je kindje.
694
00:44:53,675 --> 00:44:54,993
Dat is waar genoeg, mevrouw,
695
00:44:55,017 --> 00:44:57,821
maar het lijkt erop dat ik gestraft moet worden.
696
00:44:57,845 --> 00:44:59,488
Vijf jaar is lang.
697
00:45:02,016 --> 00:45:03,701
Lijkt het u eerlijk?
698
00:45:11,525 --> 00:45:15,713
Ja, Kelly, dit is eerlijk.
699
00:46:04,754 --> 00:46:08,015
- Hij kon me niet verlaten.
- Veel problemen, veel problemen.
700
00:46:16,724 --> 00:46:18,025
Wat is er aan de hand?
701
00:46:19,260 --> 00:46:21,278
Ik wil dat je Barky morgen meeneemt.
702
00:46:22,546 --> 00:46:25,032
Je zus heeft er een paar voor mij gekocht
sollicitatiegesprekken in Atlanta.
703
00:46:26,033 --> 00:46:29,396
Ik denk dat ik me bij Big Law ga aansluiten.
704
00:46:29,420 --> 00:46:31,023
Betaal een aantal leningen af.
705
00:46:31,047 --> 00:46:32,456
Leer golfen.
706
00:46:33,724 --> 00:46:35,602
Ongeveer 600 mensen
707
00:46:35,626 --> 00:46:37,604
sterven elk jaar bij ongelukken met golfkarretjes.
708
00:46:37,628 --> 00:46:39,206
Maar van hoeveel golfers?
709
00:46:39,230 --> 00:46:43,702
Nou ja, de golfer-dood
tarief is zeer hoog.
710
00:46:43,726 --> 00:46:45,779
Dus dat is alles wat ik je echt kan vertellen.
711
00:46:45,803 --> 00:46:48,055
Het klinkt legitiem.
712
00:46:51,434 --> 00:46:53,587
Hoe gaat het met Sam?
713
00:46:53,611 --> 00:46:56,056
Ik ontmoet haar later op de boerderij.
714
00:46:56,080 --> 00:46:58,275
Ze denkt nog steeds dat we het kunnen vinden
715
00:46:58,299 --> 00:47:00,060
die foto van Gamma.
716
00:47:00,084 --> 00:47:02,095
Je vader was een bizar goede leugenaar.
717
00:47:02,119 --> 00:47:03,946
Geen shit.
718
00:47:06,390 --> 00:47:08,659
Het spijt me dat ik nooit...
719
00:47:11,746 --> 00:47:15,242
Dat... ik gaf jou de schuld...
720
00:47:15,266 --> 00:47:18,586
omdat je iets niet weet
waar ik je nooit over heb verteld.
721
00:47:19,320 --> 00:47:20,504
Ik weet.
722
00:47:26,127 --> 00:47:27,387
Je vader heeft het mij verteld
723
00:47:27,411 --> 00:47:28,989
dat is het moeilijkste wat je in een huwelijk kunt doen
724
00:47:29,013 --> 00:47:32,309
is om te stoppen met praten en te beginnen met luisteren.
725
00:47:32,333 --> 00:47:34,769
Moeten we nemen
huwelijksadvies van Rusty?
726
00:47:35,936 --> 00:47:37,521
Hij echt...
727
00:47:40,508 --> 00:47:42,443
hield echt van je moeder.
728
00:47:46,280 --> 00:47:47,782
Ben je nog steeds mijn vrouw?
729
00:47:48,858 --> 00:47:52,453
Ja. Ben je nog steeds mijn man?
730
00:47:54,697 --> 00:47:55,873
Ja.
731
00:48:16,193 --> 00:48:17,895
Wil je dat ik stop?
732
00:48:20,264 --> 00:48:21,398
Nee.
733
00:48:25,202 --> 00:48:27,571
Ik wil dat je dat met je mond doet.
734
00:48:59,937 --> 00:49:03,733
O, vies. Papa was een echte poonhound.
735
00:49:03,757 --> 00:49:06,110
Wat verwacht je? Het zijn liefdesbrieven.
736
00:49:07,661 --> 00:49:09,840
Ik kan dit allemaal niet geloven
zat gewoon in een doos
737
00:49:09,864 --> 00:49:11,408
de hele tijd in zijn kantoor.
738
00:49:11,432 --> 00:49:14,410
Er zat spul
overal de hele tijd.
739
00:49:16,921 --> 00:49:19,399
Ik weet nog dat dit gebeurde.
740
00:49:19,423 --> 00:49:21,668
Ik moest hem uit de gevangenis redden.
741
00:49:21,692 --> 00:49:24,712
- Hij heeft me nooit terugbetaald.
- Schokkend.
742
00:49:26,789 --> 00:49:29,100
Het is alsof je in haar hoofd zit.
743
00:49:29,124 --> 00:49:32,212
Geloof me, je wilt niet bij papa zijn.
744
00:49:32,236 --> 00:49:34,221
Laten we eens kijken wat hij nog meer aan het hamsteren was.
745
00:49:40,936 --> 00:49:45,232
Oh, mijn God, mijn eerste plaats
lintje van de debatclub!
746
00:49:45,933 --> 00:49:47,677
O, bedankt, papa.
747
00:49:47,701 --> 00:49:51,322
Mijn rapport uit groep acht.
Hij zou het moeten ondertekenen.
748
00:49:52,356 --> 00:49:53,991
Ik kreeg hechtenis.
749
00:49:55,142 --> 00:49:57,545
Rechte A's. "Praat te veel."
750
00:50:00,789 --> 00:50:02,750
Ben verhuist naar Atlanta.
751
00:50:03,934 --> 00:50:05,879
Hij vroeg mij om met hem mee te gaan.
752
00:50:05,903 --> 00:50:09,708
Dat is goed, schat. Ik hou van Atlanta.
753
00:50:09,732 --> 00:50:13,510
- Genoeg om met ons mee te gaan.
- Genoeg om op bezoek te komen.
754
00:50:15,262 --> 00:50:17,057
Ik ga weer naar binnen.
755
00:50:17,081 --> 00:50:19,150
Hoor over een half uur niets van mij,
756
00:50:19,174 --> 00:50:21,810
bel de brandweer.
757
00:50:27,516 --> 00:50:30,937
Er gebeuren vrolijke dingen
het gaat zo goed tussen jou en Ben.
758
00:50:30,961 --> 00:50:32,656
En ik ben blij dat hij mij heeft gevingerd
759
00:50:32,680 --> 00:50:33,823
vanochtend op de bank.
760
00:50:33,847 --> 00:50:35,366
Wat?
761
00:50:36,267 --> 00:50:38,519
- Hij heeft gonorroe.
- Ew!
762
00:50:45,876 --> 00:50:49,213
Als je er klaar voor bent, wil ik je
om mij meer over Anton te vertellen.
763
00:50:52,533 --> 00:50:53,550
Ik zal.
764
00:51:07,548 --> 00:51:09,626
Wie heeft deze berekening gemaakt,
765
00:51:09,650 --> 00:51:11,369
een dronken peuter?
766
00:51:11,393 --> 00:51:12,979
Dat zou moeten zeggen
767
00:51:13,003 --> 00:51:18,351
het deel van U kwadraat
plus V kwadraat gedeeld door 2...
768
00:51:18,375 --> 00:51:21,412
Dat gaan we nooit doen
zoek deze foto van Gamma.
769
00:51:23,063 --> 00:51:24,081
Sammy.
770
00:51:24,974 --> 00:51:27,611
Ik denk dat papa je bespeelde.
771
00:51:27,635 --> 00:51:29,220
Ik bedoel, je zei het al eerder.
772
00:51:29,244 --> 00:51:32,499
Hij wilde dat we dat allemaal zouden vinden
Zack Culpepper schijt samen.
773
00:51:32,523 --> 00:51:36,152
Maar hij deed zijn uiterste best
om deze foto te beschrijven.
774
00:51:36,176 --> 00:51:38,071
Wat was Gamma mooi.
775
00:51:38,095 --> 00:51:39,388
Het was een perfecte dag.
776
00:51:40,414 --> 00:51:41,566
Ben herinnerde me aan Rusty
777
00:51:41,590 --> 00:51:43,726
was een zeer ervaren leugenaar.
778
00:51:45,152 --> 00:51:49,407
Vertel me nog eens precies wat
zei hij tegen je in het ziekenhuis.
779
00:51:49,431 --> 00:51:53,110
Dat zei hij daar
was een foto van Gamma...
780
00:51:54,428 --> 00:51:56,572
anders dan deze...
781
00:51:57,681 --> 00:51:59,317
dat hij hun eerste date had.
782
00:51:59,341 --> 00:52:02,679
Hij vroeg Gamma tijdens een picknick
omdat hij geen geld had
783
00:52:02,703 --> 00:52:04,089
om een restaurant te betalen.
784
00:52:04,113 --> 00:52:05,598
Voorafschaduwing.
785
00:52:05,622 --> 00:52:07,033
Hij zei dat het een mooie dag was
786
00:52:07,057 --> 00:52:08,351
en ze praatten en lachten
787
00:52:08,375 --> 00:52:11,930
en danste op muziek op de autoradio.
788
00:52:11,954 --> 00:52:14,265
Hij zei dat het voelde alsof zijn hart een vlieger was
789
00:52:14,289 --> 00:52:17,527
en ze haalde het binnen met een touwtje.
790
00:52:17,551 --> 00:52:19,170
Het heet een spil.
791
00:52:19,194 --> 00:52:21,296
Ik weet hoe het heet, jij walnoot.
792
00:52:22,523 --> 00:52:24,884
Als er nog een foto bestaat,
793
00:52:24,908 --> 00:52:27,946
hij liet het in de open lucht liggen,
net als al het andere.
794
00:52:27,970 --> 00:52:30,674
We moeten stoppen met denken
alsof hij Sherlock Holmes was
795
00:52:30,698 --> 00:52:33,108
toen hij nog maar nauwelijks Inspector Gadget was.
796
00:52:36,879 --> 00:52:38,682
Waarom zat dit in je tas?
797
00:52:38,706 --> 00:52:40,991
Hij vroeg mij om het naar het ziekenhuis te brengen.
798
00:53:04,648 --> 00:53:08,852
Jij bent de walnoot.
Hij heeft jou in zijn muilezel veranderd.
799
00:53:16,243 --> 00:53:18,612
Ik was vergeten hoe mooi ze was.
800
00:53:19,496 --> 00:53:21,198
Ze waren mooi samen.
801
00:53:25,260 --> 00:53:26,703
Welk jaar was dit?
802
00:53:29,673 --> 00:53:32,077
- Maak je een grapje?
- O, mijn God.
803
00:53:32,101 --> 00:53:33,912
Hij deed het.
804
00:53:33,936 --> 00:53:36,506
Hij kwam er eindelijk achter
hoe je "laatste woord" gebruikt.
805
00:53:36,530 --> 00:53:37,798
Roestig.
806
00:53:39,283 --> 00:53:40,684
O, mijn God.